vidéo, 10 min45, 4/3, couleur, mono
v.o. trilingue: français, anglais, espagnol

Images                                    Véronique Goël
Son et mixage            
Martin Stricker
avec les voix de                    
Ismael Oiartzabal
Julien Schmid
Production
Scherzo Films, Genève

C'est l'histoire en trois récits de la Torre Agbar que Jean Nouvel a conçue à Barcelone. Ce bâtiment de 144 mètres, se dresse en un cylindre protubérant de base ovale avec une façade circulaire de verre et de métal. Que dire d'une telle emprise sur le paysage urbain, qu'en montrer pour en prendre la mesure ? (JP)

This is the story, in three parts, of the Agbar Tower designed by Jean Nouvel in Barcelona. This 144 meterhigh building, consisting of a circular glass and metal facade, was newly inaugurated. What better statement about such an oeuvre dominating the urban landscape than filming it to assess its impact?

Esta é a história, em três partes, da Torre Agbar, em Barcelona, desenhada por Jean Nouvel. O edifício de 144 metros de altura, constituído por uma fachada circular de vidro e metal, foi recentemente inaugurado. Que melhor comentário sobre uma obra tão dominante sobre a paisagem circundante do que filmá-la para avaliar o seu impacto?

Lire plus /Read more